Braki w słownictwie mogą przysporzyć wiele nieporozumień i kłopotów. Aby dobrze wykonać zlecone zadanie, należy w pełni rozumieć potrzeby zleceniodawcy i umieć porozumieć się z angielskojęzycznymi współpracownikami, podwykonawcami, czy też pracownikami hurtowni budowlanych. Dlatego też przygotowaliśmy dla Ciebie rozszerzony zasób zwrotów, wyrażeń czasownikowych oraz podstawowych i zaawansowanych słówek budowlanych, od których z powodzeniem możesz zacząć naukę.
Business English – zwroty i słówka przydatne w branży budowlanej
Branża budowlana w Wielkiej Brytanii, jak i na całym świecie, stale ewoluuje, wprowadzając nowe technologie, regulacje i praktyki. Rośnie liczba firm budowlanych i pracowników zatrudnianych w tym sektorze gospodarki. Jeśli zastanawiasz się nad działaniem w tej właśnie branży, pierwszym krokiem jest poznanie fachowych słówek i zwrotów.
Jak trafnie zauważa Bartłomiej Kowalczyk, założyciel PBLINK:
"W budownictwie, tak jak w każdym innym biznesie, sukces to nie tylko znajomość technologii, ale przede wszystkim precyzyjna komunikacja. Brak zrozumienia fachowego słownictwa może kosztować więcej niż tylko czas – może kosztować zaufanie i całe projekty."
Kluczowe zwroty na placu budowy
Skuteczna komunikacja na budowie jest niezbędna. Oto przydatne zwroty do codziennej pracy:
- You'll need to make some adjustments to this. – Musicie to poprawić.
- We need to get this done by tomorrow's deadline. – Musimy to zrobić do jutra.
- Could you perform this task more thoroughly? – Rób to dokładniej.
- Can you prepare a schematic diagram of the electrical wiring? – Czy możesz przygotować schemat instalacji elektrycznej?
- We're commencing work from the ceiling. – Zaczynamy od sufitu.
- Can you speed up the pace a bit? – Czy nie możecie robić tego szybciej?
- You must always wear your safety helmet while on site. – Musicie zawsze nosić kask ochronny podczas pracy.
- Our shift is nearing its end. – Nasza zmiana się kończy.
- Is this the correct way you want me to proceed with this? – Czy tak mam to robić?
- Ensure compliance with all health and safety regulations. – Zapewnij zgodność ze wszystkimi przepisami BHP.
- We need to review the blueprints before proceeding. – Musimy przejrzeć plany, zanim ruszymy dalej.
- What's the estimated time of completion for this phase? – Jaki jest szacowany czas ukończenia tej fazy?
- We're facing a delay due to material shortages. – Mamy opóźnienie z powodu braków materiałów.
Wyrażenia czasownikowe (Verbs & Phrasal Verbs) w branży budowlanej
- to build / to construct – budować
- to rebuild / to reconstruct – przebudować
- to design – projektować
- to concrete – betonować, zalewać betonem
- to plaster – tynkować
- to assemble prefabricated elements / panels – montować elementy płytowe / prefabrykowane
- to lay tiles / bricks – kłaść płytki / cegły
- to install pipes / wiring – zakładać rury / okablowanie
- to mix cement / concrete – mieszać cement / beton
- to dig / excavate – kopać, wykopywać
- to fit in the windows / doors – wstawiać okna / drzwi
- to pour concrete – wylewać beton
- to weld – spawać
- to cut (e.g., steel, timber) – ciąć (np. stal, drewno)
- to drill – wiercić
- to secure / fasten – mocować, umocować
- to inspect / check – kontrolować, sprawdzać
- to demolish / knock down – rozbierać, burzyć
Podstawowe słownictwo (Basic Vocabulary)
- concrete mixer / cement mixer – betoniarka
- crane – dźwig
- vice – imadło
- lathe – tokarka
- soldering iron / gun – lutownica
- riveter – nitownica
- welder / welding machine – spawarka
- grinder – szlifierka
- angle grinder – szlifierka kątowa
- glue gun – pistolet do klejenia
- silicone gun / caulking gun – pistolet do silikonu
- spirit level / level – poziomica
- saw – piła
- circular saw – piła tarczowa
- drill / power drill – wiertarka
- drill bit – wiertło
- screwdriver – śrubokręt
- bolt / screw – śruba
- pliers / pincers – obcęgi, kombinerki
- nail – gwóźdź
- chisel – dłuto
- paint roller / roller – wałek (malarski)
- hex key / Allen key – imbus
- angle iron – kątownik
- spanner / wrench (AmE) – klucz (do śrub)
- wall plug / rawlplug – kołek rozporowy
- nut – nakrętka
- ladder – drabina
- plaster (material) – gips, tynk
- sandpaper – papier ścierny
- brush (paint brush) – pędzel
- hammer – młotek
- tape measure – miarka, taśma miernicza
- spirit level – poziomica
- safety boots – buty ochronne
- hard hat – kask ochronny
- safety goggles / glasses – okulary ochronne
- gloves – rękawice
- ear defenders – ochronniki słuchu
Zaawansowane słownictwo i frazy kluczowe (Advanced Vocabulary & Key Phrases)
- quantity survey / bill of quantities (BoQ) – kosztorys (szczegółowy wykaz ilości robót i materiałów)
- building land / development land – teren pod zabudowę
- building plot / construction plot – działka budowlana, parcela
- clearance order / demolition permit – zezwolenie na rozbiórkę
- fenestrate – wyposażony w okna (lub proces montowania okien)
- attic window / skylight – okno mansardowe / okno dachowe
- centre-hung window / pivot window – okno obrotowe ze środkowym mocowaniem
- fibreboard / particle board – płyta pilśniowa / płyta wiórowa (szerzej niż beaverboard)
- cavity block – pustak (z przestrzenią w środku)
- air brick / vent block – pustak wentylacyjny, cegła wentylacyjna
- air shaft / air well / ventilation shaft – kanał wentylacyjny
- ashlar / ashler – kamień ciosany
- facing brick – cegła licówka
- facing stone / cladding stone – kamień okładzinowy / kamień elewacyjny
- reinforced concrete / ferroconcrete – żelazobeton, beton zbrojony
- bearer / support beam – wspornik, belka nośna
- bricklaying – murarka, murowanie
- to ceil / to clad (ceiling) – wykładać sufit (panele, płyty)
- ceiling joist – belka stropowa
- crossbeam / transverse beam – belka poprzeczna
- encastre beam / fixed-end beam – belka obustronnie utwierdzona
- stringer / stringboard / stringcourse – belka podłużna (np. w schodach), gzyms
- end joist – belka brzegowa
- crosswall / shear wall – ściana poprzeczna / ściana usztywniająca
- duckboard – deski ułożone na mokrej ziemi (pomost tymczasowy)
- scaffolding – rusztowanie
- foundations – fundamenty
- structural integrity – integralność strukturalna
- rebar (reinforcing bar) – pręt zbrojeniowy
- insulation – izolacja (termiczna, akustyczna)
- HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning) – system ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
- plumbing – instalacja wodno-kanalizacyjna
- drainage system – system drenażowy
- utilities (e.g., electricity, water, gas) – media (np. prąd, woda, gaz)
- site manager / project manager – kierownik budowy / menedżer projektu
- Health and Safety Executive (HSE) – brytyjski urząd ds. BHP
- Building Regulations – przepisy budowlane
- planning permission – pozwolenie na budowę
- tender (bid) – oferta przetargowa
- contractor – wykonawca
- subcontractor – podwykonawca
- material specification – specyfikacja materiałów
- risk assessment – ocena ryzyka
- personal protective equipment (PPE) – środki ochrony indywidualnej (ŚOI)
- environmental impact assessment (EIA) – ocena oddziaływania na środowisko
- sustainable construction – zrównoważone budownictwo
- smart building technologies – technologie inteligentnego budynku
- BIM (Building Information Modelling) – modelowanie informacji o budynku (proces)
- prefabrication – prefabrykacja
Zawody w branży budowlanej w UK
- clerk of the works / clerk of works – kierownik robót budowlanych (często nadzorujący jako przedstawiciel klienta)
- construction worker / builder – robotnik budowlany
- floor layer – posadzkarz
- flooring contractor / parquet layer – parkieciarz
- architect – architekt
- plasterer – tynkarz
- mason / bricklayer – murarz
- carpenter / woodworker – cieśla
- painter / painting worker – malarz
- building surveyor / quantity surveyor – mierniczy, geodeta (specjalista od wyceny, pomiarów)
- civil engineer – inżynier budownictwa lądowego
- structural engineer – inżynier konstruktor
- electrician – elektryk
- plumber – hydraulik
- roofer – dekarz
- drywall installer / plasterboard fitter – monter płyt gipsowo-kartonowych
- glazier – szklarz
- landscaper – architekt krajobrazu / ogrodnik
Zasób słówek oraz zwrotów niezbędnych do pracy na budowie jest ogromny, warto więc zacząć naukę już dziś i ćwiczyć regularnie każdego dnia. Pamiętaj, że język branżowy stale się rozwija, więc bądź na bieżąco z nowymi trendami i technologiami w budownictwie!
